WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു] WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു] 00:01:41.390 --> 00:01:43.650 [എപ്പിസോഡ് 40] 00:01:45.000 --> 00:01:46.460 Xin Xie Manor-ൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ 00:01:46.509 --> 00:01:47.970 ശരിക്കും യുക്തിരഹിതമാണ്. 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 എന്നാൽ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, WEBVTT 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 എന്നാൽ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, 00:01:51.070 --> 00:01:53.479 എനിക്ക് ഈ ചുമതല നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിൽ ഒരു സൂചി കണ്ടെത്തുന്നത്, 00:01:53.479 --> 00:01:54.120 എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു 00:01:54.120 --> 00:01:55.310 ഒന്നുകിൽ ഇതിനായി. 00:01:57.000 --> 00:01:57.950 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 ഒരു വ്യക്തിയെ തിരയുന്നു WEBVTT 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 ഒരു വ്യക്തിയെ തിരയുന്നു 00:02:01.280 --> 00:02:02.510 വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ. 00:02:03.560 --> 00:02:05.070 ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 00:02:05.070 --> 00:02:07.330 നീ ആരെയാണ് തിരയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 00:02:07.480 --> 00:02:08.280 എങ്കിലും എനിക്കും അറിയാം 00:02:08.710 --> 00:02:09.370 അവൻ എവിടെയാണ്. WEBVTT 00:02:10.310 --> 00:02:11.150 അവൻ എവിടെയാണ്? WEBVTT 00:02:21.840 --> 00:02:22.900 എത്ര പറഞ്ഞു 00:02:23.520 --> 00:02:25.190 മത്സ്യത്തിന് വീണ്ടും വിലയുണ്ടോ? 00:02:25.710 --> 00:02:26.750 എഴുനൂറ് ടേലുകൾ. 00:02:26.750 --> 00:02:28.430 ഞാൻ ഒരുമിച്ചു കുറച്ച് പണം വാരിക്കോരി തരാം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ. 00:02:28.430 --> 00:02:29.160 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? WEBVTT 00:02:30.470 --> 00:02:31.930 അതായിരുന്നു മുമ്പത്തെ വില. 00:02:32.240 --> 00:02:32.910 ഇപ്പോൾ, 00:02:33.800 --> 00:02:34.730 അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 അതുകൊണ്ട് എന്ത് എടുക്കും WEBVTT 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 അതുകൊണ്ട് എന്ത് എടുക്കും 00:02:40.079 --> 00:02:41.680 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ? 00:02:41.840 --> 00:02:43.040 നീ എന്നോട് പറയുന്നിടത്തോളം, 00:02:43.150 --> 00:02:44.150 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 00:02:46.400 --> 00:02:47.150 എന്തെങ്കിലും? 00:02:48.079 --> 00:02:48.710 എന്തും. WEBVTT 00:02:51.350 --> 00:02:52.079 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 അവിടെ മീൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 അവിടെ മീൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 00:03:11.560 --> 00:03:12.690 അത് ചൂണ്ടയെടുത്തു. 00:03:14.870 --> 00:03:16.200 എൻ്റെ മീൻ കൊട്ട എവിടെ? WEBVTT WEBVTT 00:03:30.840 --> 00:03:32.840 ആ യുദ്ധ ഭൂതത്തിന് എന്താണ് നല്ലത്? 00:03:32.960 --> 00:03:34.490 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് 00:03:34.680 --> 00:03:35.810 അവനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 00:03:38.560 --> 00:03:39.490 പറഞ്ഞാൽ മതി സാർ. 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? WEBVTT 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 00:03:42.120 --> 00:03:43.280 ഇനിയൊന്നുമില്ല. 00:03:43.870 --> 00:03:44.520 എന്നിരുന്നാലും, 00:03:45.150 --> 00:03:46.550 എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്. 00:03:46.840 --> 00:03:47.570 ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്. WEBVTT 00:03:50.840 --> 00:03:52.700 നിങ്ങൾ ദൈവിക മണ്ഡലത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 00:03:53.000 --> 00:03:54.000 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 00:03:54.120 --> 00:03:55.450 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 00:03:56.079 --> 00:03:57.079 ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 00:03:57.470 --> 00:03:59.200 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരാളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണം. 00:03:59.310 --> 00:03:59.910 ആരാണത്? WEBVTT 00:04:01.120 --> 00:04:01.720 ഒരു ദേവത. 00:04:02.400 --> 00:04:03.190 ഒരു ദേവതയോ? 00:04:04.120 --> 00:04:05.350 അവളുടെ പേര് എന്താണ്? 00:04:07.630 --> 00:04:08.360 എനിക്കറിയില്ല. 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 അപ്പോൾ അവളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? WEBVTT 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 അപ്പോൾ അവളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? 00:04:11.080 --> 00:04:12.680 അവൾ എവിടെയെങ്കിലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 00:04:12.750 --> 00:04:14.150 അതും എനിക്കറിയില്ല. 00:04:14.640 --> 00:04:15.750 നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 00:04:15.750 --> 00:04:17.480 ഞാൻ എങ്ങനെ ചുറ്റും ചോദിക്കും? 00:04:18.310 --> 00:04:19.950 നിന്നെ ഓർക്കാൻ, WEBVTT 00:04:20.339 --> 00:04:22.470 അവൾക്ക് ചില പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 00:04:24.560 --> 00:04:25.560 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 00:04:25.630 --> 00:04:26.510 അവൾ സുന്ദരിയാണോ? 00:04:26.510 --> 00:04:27.000 അതെ. 00:04:27.510 --> 00:04:28.770 അതിമനോഹരം. 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട് ഈ ലോകത്ത്. WEBVTT 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട് ഈ ലോകത്ത്. 00:04:31.390 --> 00:04:32.600 ദേവതകളാകാൻ കഴിയുന്നവർ 00:04:32.600 --> 00:04:34.240 എല്ലാം മനോഹരവും മികച്ചതുമാണ്. 00:04:34.240 --> 00:04:36.640 സുന്ദരിയാകുന്നത് എങ്ങനെ ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷതയാണ്? 00:04:38.159 --> 00:04:38.800 അവളുടെ സൗന്ദര്യം 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 അവിസ്മരണീയമാണ്. WEBVTT 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 അവിസ്മരണീയമാണ്. 00:04:42.040 --> 00:04:43.100 അവളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ, 00:04:43.270 --> 00:04:45.070 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഓർക്കും. 00:04:45.600 --> 00:04:46.870 അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെങ്കിലും, 00:04:46.870 --> 00:04:48.600 ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ. WEBVTT 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ. 00:04:50.000 --> 00:04:51.040 ഞാൻ ദൈവിക മണ്ഡലത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, 00:04:51.040 --> 00:04:51.870 എങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചു 00:04:51.870 --> 00:04:53.070 ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ. 00:04:53.800 --> 00:04:54.860 ഞാൻ ഒരു ഫെയറി കുട്ടിയെ കണ്ടു, 00:04:54.920 --> 00:04:56.159 അവനുമായി കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചു, 00:04:56.159 --> 00:04:57.159 എന്നിട്ട് ഇറങ്ങി വന്നു. 00:04:57.159 --> 00:04:58.560 നീ വേറെ ആരെയും കണ്ടില്ലേ? 00:04:58.560 --> 00:04:59.040 ഇല്ല. WEBVTT 00:05:07.600 --> 00:05:08.190 ശരി. 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി. WEBVTT 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി. 00:05:10.600 --> 00:05:11.750 ഇനി പറയാമോ 00:05:12.120 --> 00:05:13.320 Lu Qianqiao എവിടെയാണ്? WEBVTT 00:05:22.720 --> 00:05:25.180 എന്നോട് പറയരുത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 00:05:28.070 --> 00:05:29.600 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? WEBVTT 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 00:05:30.750 --> 00:05:31.310 ഞാൻ... 00:05:33.360 --> 00:05:34.690 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്? 00:05:35.360 --> 00:05:36.240 ഞാൻ... 00:05:36.920 --> 00:05:37.800 അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 00:05:38.430 --> 00:05:39.290 എനിക്ക് അവനെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ. WEBVTT 00:05:40.120 --> 00:05:41.450 നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടിയാൽ, 00:05:41.510 --> 00:05:42.770 അവൻ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുന്നു, 00:05:43.000 --> 00:05:43.930 നീ എന്ത് ചെയ്യും? 00:05:44.800 --> 00:05:46.270 ഇതുവരെ ഓടാത്തത് പോലെയല്ല. 00:05:46.270 --> 00:05:47.730 ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും പിന്തുടരും. 00:05:48.600 --> 00:05:49.070 മോശമല്ല. 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 നിനക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധി ഉണ്ട്. WEBVTT 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 നിനക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധി ഉണ്ട്. 00:05:52.190 --> 00:05:53.830 യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾ എല്ലാം കർക്കശമാണ് 00:05:54.390 --> 00:05:55.190 ശാഠ്യവും. 00:05:55.510 --> 00:05:56.920 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ, 00:05:56.920 --> 00:05:58.630 നീ അവനെക്കാൾ ശാഠ്യമുള്ളവനായിരിക്കണം. 00:05:58.630 --> 00:05:59.750 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി, 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 അവനെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുക, WEBVTT 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 അവനെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുക, 00:06:01.190 --> 00:06:02.190 ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 00:06:02.870 --> 00:06:03.470 ഓർക്കുക, 00:06:03.870 --> 00:06:05.430 നീ കട്ടിയുള്ള തൊലിയുള്ളവനായിരിക്കണം. 00:06:06.920 --> 00:06:08.050 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. 00:06:08.270 --> 00:06:08.870 അവൻ 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 എപ്പോഴും അതിൽ വീഴുന്നു. WEBVTT 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 എപ്പോഴും അതിൽ വീഴുന്നു. 00:06:10.430 --> 00:06:11.190 എന്നിട്ട്? 00:06:12.190 --> 00:06:12.990 കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 00:06:14.160 --> 00:06:14.950 പിന്നെ, 00:06:15.430 --> 00:06:16.510 ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക. 00:06:17.430 --> 00:06:18.270 ഇഷ്ടപ്പെടുക 00:06:18.680 --> 00:06:19.950 വിജനമായ ഒരു ദ്വീപ് WEBVTT 00:06:20.430 --> 00:06:22.290 അല്ലെങ്കിൽ ആളില്ലാത്ത അഗാധമായ മലകൾ. 00:06:22.830 --> 00:06:24.270 അവനെ അവിടെ താമസിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ, 00:06:24.680 --> 00:06:26.000 അന്നുമുതൽ ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കുക 00:06:26.000 --> 00:06:28.260 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സമാധാനത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക. 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 നല്ല ശബ്ദം. WEBVTT 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 നല്ല ശബ്ദം. 00:06:35.070 --> 00:06:35.730 സാരമില്ല. 00:06:36.680 --> 00:06:38.390 ഈ സമയം നിങ്ങൾ എൻ്റെ മത്സ്യത്തെ വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 00:06:38.390 --> 00:06:39.320 നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 ഓർക്കുക, WEBVTT 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 ഓർക്കുക, 00:06:40.920 --> 00:06:41.600 നീ അവനെ കൊണ്ടുപോകണം 00:06:41.600 --> 00:06:42.830 ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്, 00:06:43.310 --> 00:06:44.510 ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കുക, 00:06:44.800 --> 00:06:47.060 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സമാധാനത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക. 00:06:47.120 --> 00:06:48.850 ഇനി എൻ്റെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കരുത്. WEBVTT 00:06:52.480 --> 00:06:53.159 നീ... 00:06:54.480 --> 00:06:56.210 നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമില്ല, അല്ലേ? 00:06:57.000 --> 00:06:58.950 വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ ദാവോയിൽ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 അടുത്തിടെ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരികയും ചെയ്തു. WEBVTT 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 അടുത്തിടെ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരികയും ചെയ്തു. 00:07:00.750 --> 00:07:02.350 എനിക്കത് കുറച്ച് ശീലമില്ല. 00:07:02.870 --> 00:07:03.290 നന്നായി... 00:07:03.290 --> 00:07:04.730 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കണം. WEBVTT 00:07:12.270 --> 00:07:13.600 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 00:07:15.040 --> 00:07:15.630 ഇല്ല. 00:07:16.000 --> 00:07:17.160 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല 00:07:17.270 --> 00:07:18.240 അവൻ എവിടെയാണ്. WEBVTT 00:07:20.660 --> 00:07:21.870 യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. 00:07:21.870 --> 00:07:23.330 5 ശാപങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 00:07:24.000 --> 00:07:24.720 ഇപ്പോൾ, അവൻ 00:07:25.270 --> 00:07:26.800 നിറങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയണം 00:07:27.120 --> 00:07:28.580 രുചി സുഗന്ധങ്ങളും, അല്ലേ? WEBVTT 00:07:31.040 --> 00:07:32.040 ഞാനും കേട്ടു 00:07:32.680 --> 00:07:33.630 അത് തലസ്ഥാനത്തെ സുക്സിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, 00:07:33.630 --> 00:07:35.159 ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട് 00:07:35.560 --> 00:07:36.890 മധുരം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ. 00:07:36.920 --> 00:07:38.510 അവൻ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട് ഏതാണ്ട് അര മാസത്തോളം 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 ഇപ്പോഴും അവരെ മടുത്തിട്ടില്ല. WEBVTT 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 ഇപ്പോഴും അവരെ മടുത്തിട്ടില്ല. 00:07:43.510 --> 00:07:44.070 ഞാൻ കാണുന്നു. 00:07:45.040 --> 00:07:45.560 നന്ദി. 00:07:46.390 --> 00:07:47.000 നന്ദി. WEBVTT 00:07:52.070 --> 00:07:54.040 താങ്കൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ് സർ. 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ സ്വർണ്ണ മോതിരവും WEBVTT 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ സ്വർണ്ണ മോതിരവും 00:08:00.480 --> 00:08:01.540 വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 00:08:06.800 --> 00:08:07.800 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. WEBVTT WEBVTT 00:08:22.550 --> 00:08:25.220 [സി ഫീ, യൂഹു ക്ലാൻ] WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:08:52.480 --> 00:08:53.480 ഇത് മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ? 00:08:54.390 --> 00:08:55.510 നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 00:08:55.510 --> 00:08:56.720 ഈ കാര്യത്താൽ ഒതുങ്ങി, 00:08:56.720 --> 00:08:57.390 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരുമായിരുന്നില്ല 00:08:57.390 --> 00:08:58.670 വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോകുക. WEBVTT 00:09:01.150 --> 00:09:02.630 ആ വ്യക്തിയെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 00:09:02.630 --> 00:09:04.230 യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 00:09:05.510 --> 00:09:06.320 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. WEBVTT 00:09:10.390 --> 00:09:11.150 ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം പ്ലാൻ ചെയ്തു 00:09:11.150 --> 00:09:12.550 ഒരു നല്ല ഷോ തയ്യാറാക്കി, 00:09:13.120 --> 00:09:14.980 ഇങ്ങിനെ നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 00:09:16.150 --> 00:09:16.840 എന്തൊരു കഷ്ടം. WEBVTT WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വിത്ത്] WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വിത്ത്] 00:09:45.550 --> 00:09:46.550 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 00:09:46.750 --> 00:09:48.610 ലി മോഫു ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല. 00:09:48.790 --> 00:09:49.510 മനുഷ്യർ WEBVTT 00:09:50.150 --> 00:09:51.080 ഏറ്റവും ദുർബലരാണ്, 00:09:51.840 --> 00:09:52.900 എന്നാലും അത്യാഗ്രഹി. 00:09:53.150 --> 00:09:54.150 അവർ നിഷ്കരുണം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 00:09:54.150 --> 00:09:55.610 ഒരു വലിയ കാര്യം നേടുകയും, 00:09:55.720 --> 00:09:57.320 അവർ അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു 00:09:57.320 --> 00:09:58.960 വലിയ ദയയും നീതിയും പോലെ, 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു WEBVTT 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 00:10:00.120 --> 00:10:00.780 പ്രശംസയും. 00:10:02.000 --> 00:10:03.120 അവർക്ക് എല്ലാം വേണം, 00:10:03.120 --> 00:10:04.450 എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിക്കുന്നു. 00:10:04.630 --> 00:10:05.390 അവർ പാഴായി 00:10:05.390 --> 00:10:08.050 ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ വിത്ത് ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല. WEBVTT 00:10:10.510 --> 00:10:11.200 എന്നിരുന്നാലും, 00:10:12.200 --> 00:10:14.660 ഞങ്ങൾ ആ കുഴപ്പത്തിലൊന്നും പോയില്ല ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല. 00:10:14.960 --> 00:10:16.120 കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം 00:10:16.790 --> 00:10:17.850 അത് ഈ ലോകത്ത്, 00:10:17.870 --> 00:10:19.470 ഒരു തികഞ്ഞ യുദ്ധ രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്. WEBVTT 00:10:20.630 --> 00:10:22.560 അപ്പോൾ അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ യുദ്ധ രാക്ഷസൻ ആണെങ്കിലോ? 00:10:22.870 --> 00:10:23.630 അവൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ലേ 00:10:23.630 --> 00:10:24.690 ഒരു സ്ത്രീ കെട്ടിയിട്ടു 00:10:25.390 --> 00:10:26.790 അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നോ? 00:10:27.600 --> 00:10:29.850 ഇതിനെ എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റെ പൊരുത്തമുണ്ടെന്ന് വിളിക്കുന്നു. 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ സ്ത്രീ WEBVTT 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ സ്ത്രീ 00:10:30.790 --> 00:10:32.450 ലു ക്വിയാങ്കോയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും. 00:10:33.320 --> 00:10:34.450 ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ, 00:10:35.030 --> 00:10:35.670 നിങ്ങളും ആരെയെങ്കിലും കാണും 00:10:35.670 --> 00:10:37.070 ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുക. 00:10:38.550 --> 00:10:39.480 എന്നെ പരിശോധനയിൽ നിർത്തണോ? WEBVTT 00:10:41.670 --> 00:10:42.550 ആ വ്യക്തി 00:10:43.200 --> 00:10:44.400 ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:11.790 --> 00:11:13.620 [സുക്സിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:50.600 --> 00:11:51.390 ആസ്വദിക്കൂ സർ. 00:11:53.440 --> 00:11:53.910 മിസ്സ്, 00:11:54.240 --> 00:11:55.700 നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 00:11:56.320 --> 00:11:57.200 ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്, 00:11:57.200 --> 00:11:57.910 ഒരു മനുഷ്യൻ. 00:11:58.240 --> 00:11:59.240 അവൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 അല്ലെങ്കിൽ 33 വയസ്സ്, WEBVTT 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 അല്ലെങ്കിൽ 33 വയസ്സ്, 00:12:00.320 --> 00:12:01.180 വളരെ സുന്ദരൻ, 00:12:01.480 --> 00:12:02.480 മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 00:12:04.550 --> 00:12:05.030 മിസ്സ്, 00:12:05.240 --> 00:12:06.040 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, 00:12:06.790 --> 00:12:08.270 ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് വളരെ പ്രശസ്തമാണ്. 00:12:08.270 --> 00:12:09.360 ഒരുപാട് അതിഥികൾ വന്നു പോകുമ്പോൾ 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 എല്ലാ ദിവസവും, WEBVTT 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 എല്ലാ ദിവസവും, 00:12:11.000 --> 00:12:11.720 എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല 00:12:11.720 --> 00:12:12.780 അതിഥികളുടെ മുഖം. 00:12:14.120 --> 00:12:15.960 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ സ്ഥലം മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തു. 00:12:15.960 --> 00:12:17.890 ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 സ്ഥലം മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തോ? WEBVTT 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 സ്ഥലം മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തോ? 00:12:25.150 --> 00:12:26.510 അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 00:12:26.510 --> 00:12:27.720 അവൻ തികച്ചും സുന്ദരനായിരുന്നു, 00:12:27.720 --> 00:12:28.520 എന്നാൽ വളരെ തണുപ്പാണ്. 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നു. WEBVTT 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നു. 00:12:30.150 --> 00:12:31.390 അവൻ ഓരോ തവണയും 5 വിഭവങ്ങൾ മാത്രം പരീക്ഷിച്ചു, 00:12:31.390 --> 00:12:32.360 ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാനാണ് മുൻഗണന, 00:12:32.360 --> 00:12:33.690 സംസാരിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 00:12:34.270 --> 00:12:35.360 അതെ, അത് അവനാണ്. 00:12:35.840 --> 00:12:36.510 അവൻ എവിടെയാണ്? 00:12:37.030 --> 00:12:37.510 അവൻ പോയി. 00:12:38.240 --> 00:12:39.000 അവൻ പോയി? 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 അവൻ എവിടെ പോയി? WEBVTT 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 അവൻ എവിടെ പോയി? 00:12:41.600 --> 00:12:42.630 എനിക്ക് അറിയാത്തത്. 00:12:42.790 --> 00:12:44.670 അര മാസത്തേക്കാണ് അയാൾ സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തത്. 00:12:44.670 --> 00:12:45.790 എൻ്റെ കണക്കുപ്രകാരം, 00:12:46.600 --> 00:12:47.910 അവൻ 3 ദിവസമായി ഇവിടെ ഇല്ല. 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 അവൻ തലസ്ഥാനം വിട്ടിരിക്കാം വളരെക്കാലം മുമ്പ്. WEBVTT 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 അവൻ തലസ്ഥാനം വിട്ടിരിക്കാം വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 00:12:58.440 --> 00:12:59.670 വന്ന് നോക്കൂ. 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 എല്ലാം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്. WEBVTT 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 എല്ലാം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്. 00:13:00.840 --> 00:13:01.270 മിസ്സ്. 00:13:01.270 --> 00:13:01.840 സർ. 00:13:02.720 --> 00:13:04.120 -ഈ... - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 00:13:05.750 --> 00:13:06.720 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം. WEBVTT 00:13:10.150 --> 00:13:11.360 വന്ന് നോക്കൂ. 00:13:12.030 --> 00:13:13.150 ചെറിയ പെൻഡൻ്റുകൾ, 00:13:13.440 --> 00:13:14.440 ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റുകൾ. 00:13:15.510 --> 00:13:16.320 ഒന്നു നോക്കൂ. 00:13:17.320 --> 00:13:17.980 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. WEBVTT 00:13:27.840 --> 00:13:29.080 ചെറിയ പെൻഡൻ്റുകൾ, 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 ഇവിടെ ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റുകൾ. WEBVTT 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 ഇവിടെ ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റുകൾ. 00:13:31.120 --> 00:13:32.150 ഒന്നു നോക്കൂ. 00:13:33.960 --> 00:13:35.120 ചെറിയ പെൻഡൻ്റുകൾ! 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [ശ്രീ. ക്വി] WEBVTT 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [ശ്രീ. ക്വി] WEBVTT 00:13:50.030 --> 00:13:51.090 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 00:13:52.480 --> 00:13:53.080 പെയിൻ്റിംഗ്. 00:13:54.030 --> 00:13:56.090 എന്നെ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് അനുവാദം തന്നോ? 00:13:56.320 --> 00:13:57.200 നിങ്ങൾ തികച്ചും 00:13:57.240 --> 00:13:58.000 ഒരു തമാശക്കാരി പെൺകുട്ടി. 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 എൻ്റെ ചിത്രത്തിലെ സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ അറിയാം WEBVTT 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 എൻ്റെ ചിത്രത്തിലെ സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ അറിയാം 00:14:00.510 --> 00:14:01.200 നിങ്ങളാണോ? 00:14:02.750 --> 00:14:03.410 ഒന്നു നോക്കൂ. 00:14:05.270 --> 00:14:06.870 എൻ്റെ ചിത്രത്തിലെ സ്ത്രീ 00:14:07.240 --> 00:14:09.200 അവളുടെ കണ്ണിനടുത്ത് ഒരു മറുകുണ്ട്. WEBVTT 00:14:11.440 --> 00:14:11.910 മിസ്സ്, 00:14:12.270 --> 00:14:13.070 നിനക്ക് അത് ഉണ്ടോ? 00:14:13.270 --> 00:14:13.720 നീ... WEBVTT 00:14:20.390 --> 00:14:22.320 നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ? 00:14:22.670 --> 00:14:23.960 ഞാൻ ജീവിക്കുകയേ ഉള്ളൂ 00:14:23.960 --> 00:14:25.030 ഈ ക്രാഫ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച്. 00:14:27.080 --> 00:14:27.680 എങ്കിൽ ശരി, 00:14:27.790 --> 00:14:28.550 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 00:14:28.550 --> 00:14:29.390 എനിക്കോ? WEBVTT 00:14:30.440 --> 00:14:31.320 എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, 00:14:31.670 --> 00:14:32.430 പക്ഷേ 00:14:33.030 --> 00:14:34.630 എൻ്റെ ഫീസ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 00:14:38.720 --> 00:14:39.450 അത് നന്നായി. WEBVTT 00:14:40.150 --> 00:14:40.880 എനിക്ക് പണമുണ്ട്. 00:14:41.390 --> 00:14:41.960 ശരി. 00:14:42.840 --> 00:14:43.300 വരൂ. 00:14:44.000 --> 00:14:44.550 എന്നോട് പറയൂ, 00:14:44.750 --> 00:14:45.750 ഞാൻ ആരെയാണ് വരയ്ക്കുന്നത്? 00:14:45.750 --> 00:14:46.610 അവരെ വിളിക്കൂ. 00:14:48.390 --> 00:14:49.720 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. WEBVTT 00:14:53.320 --> 00:14:55.080 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 00:14:55.320 --> 00:14:57.520 അതുകൊണ്ടാണ് നീ ദേഷ്യം തീർക്കുന്നത് 00:14:57.750 --> 00:14:59.910 ഒരു നിരപരാധിയായ ചിത്രകാരൻ്റെ മേൽ. WEBVTT 00:15:03.910 --> 00:15:05.570 ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. WEBVTT 00:15:12.630 --> 00:15:13.080 ഇരിക്കൂ. 00:15:18.390 --> 00:15:19.270 അവനെ വിവരിക്കുക. 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 അവൻ വളരെ ഉയരവും മെലിഞ്ഞതുമാണ്. WEBVTT 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 അവൻ വളരെ ഉയരവും മെലിഞ്ഞതുമാണ്. 00:15:22.150 --> 00:15:23.080 അവൻ്റെ രൂപത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 00:15:23.720 --> 00:15:24.920 അവൻ നന്നായി ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു, 00:15:25.440 --> 00:15:26.600 വളരെ സുന്ദരനും. WEBVTT WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധേയമായ നെറ്റിയിലെ അസ്ഥികളുണ്ട്, WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധേയമായ നെറ്റിയിലെ അസ്ഥികളുണ്ട്, 00:15:50.750 --> 00:15:51.880 നേരായ മൂക്കും. 00:15:52.960 --> 00:15:53.720 അവൻ കുറച്ച് തോന്നുന്നു 00:15:53.720 --> 00:15:54.750 സമീപിക്കാനാവാത്ത. 00:15:56.000 --> 00:15:57.750 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുമ്പോൾ, 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സൗമ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. WEBVTT 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സൗമ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 00:16:00.910 --> 00:16:03.360 തണുത്തുറഞ്ഞ കുളം പോലെ, 00:16:04.000 --> 00:16:04.730 ചൂടാകുമ്പോൾ, 00:16:05.240 --> 00:16:07.100 അത് ഒഴുകുന്ന പ്രവാഹമായി മാറുന്നു. 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 അയാൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് WEBVTT 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 അയാൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് 00:16:11.670 --> 00:16:13.470 അവൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്. 00:16:14.870 --> 00:16:15.550 ഞാൻ കരുതുന്നു 00:16:15.910 --> 00:16:18.570 എന്ന ചൊല്ല് "എളിമയുള്ള മാന്യൻ, ജേഡ് പോലെ സൗമ്യൻ" 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 അവനെ തികച്ചും വിവരിക്കുന്നു. WEBVTT 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 അവനെ തികച്ചും വിവരിക്കുന്നു. 00:16:25.200 --> 00:16:27.150 അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി വളരെ സൗമ്യമാണ്. 00:16:27.870 --> 00:16:28.910 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആഴമുള്ളതാണ്, 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 അതിരുകളില്ലാത്ത രാത്രി ആകാശം പോലെ WEBVTT 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 അതിരുകളില്ലാത്ത രാത്രി ആകാശം പോലെ 00:16:31.630 --> 00:16:33.750 തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, 00:16:35.440 --> 00:16:36.200 അതിലും തെളിച്ചമുള്ളത് 00:16:36.200 --> 00:16:37.360 ഏതെങ്കിലും നക്ഷത്രം 00:16:38.550 --> 00:16:39.410 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. WEBVTT WEBVTT 00:16:50.790 --> 00:16:51.870 എന്നാൽ അവൻ വഴക്കിടുമ്പോൾ, 00:16:52.080 --> 00:16:53.440 അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയെ പോലെയാണ് 00:16:53.440 --> 00:16:54.640 ഉഗ്രനും ക്രൂരനും. 00:16:55.000 --> 00:16:55.840 ഒപ്പം അവൻ്റെ ചലനങ്ങളും 00:16:55.840 --> 00:16:57.300 വളരെ വൃത്തിയും സ്റ്റൈലും ആണ്, 00:16:57.360 --> 00:16:58.870 ഒരു ആയോധന വീരനെപ്പോലെ. WEBVTT 00:17:01.120 --> 00:17:02.380 അവൻ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം, 00:17:02.390 --> 00:17:04.000 ഏത് പ്രശ്നവും ലളിതമാകും. 00:17:04.680 --> 00:17:06.270 മലകൾ തകർന്നാലും 00:17:06.270 --> 00:17:07.730 അല്ലെങ്കിൽ കടലുകൾ കരയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, 00:17:07.960 --> 00:17:09.420 എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു. WEBVTT 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു. 00:17:12.450 --> 00:17:14.280 സമാധാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 00:17:16.030 --> 00:17:17.480 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് നിർത്തിയത്? 00:17:17.480 --> 00:17:18.240 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 00:17:18.680 --> 00:17:19.200 എന്തുകൊണ്ട്? 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 മിസ്സ്, WEBVTT 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 മിസ്സ്, 00:17:20.720 --> 00:17:22.180 നിങ്ങളുടെ വിവരണം നോക്കൂ. 00:17:22.349 --> 00:17:23.950 ഇത് മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 00:17:25.400 --> 00:17:27.000 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 00:17:27.000 --> 00:17:27.720 ഞങ്ങൾ. 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 എങ്കിൽ ഇതാ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. WEBVTT 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 എങ്കിൽ ഇതാ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 00:17:30.030 --> 00:17:30.560 ഞാൻ ചോദിക്കും, 00:17:30.960 --> 00:17:31.820 നീ ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുക. 00:17:34.200 --> 00:17:35.460 അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ ആകൃതി എന്താണ്? 00:17:36.070 --> 00:17:37.000 ചതുരമോ വൃത്തമോ? 00:17:37.240 --> 00:17:38.000 നീളമോ പരന്നതോ? 00:17:38.480 --> 00:17:39.720 ഇത് വൃത്താകൃതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, WEBVTT 00:17:40.240 --> 00:17:41.240 അല്ലാതെ മുഴുവനായും അല്ല. 00:17:41.590 --> 00:17:43.160 അവൻ്റെ സവിശേഷതകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. 00:17:43.480 --> 00:17:44.880 അവൻ്റെ കവിളുകൾ അല്പം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 00:17:45.030 --> 00:17:46.090 അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്. 00:17:46.680 --> 00:17:48.400 അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി ഊഷ്മളമാണ് 00:17:48.720 --> 00:17:49.520 സൗഹൃദപരവും. WEBVTT 00:17:50.480 --> 00:17:51.610 അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ കാര്യമോ? 00:17:51.920 --> 00:17:53.030 ബദാം കണ്ണുകൾ, ഫീനിക്സ് കണ്ണുകൾ, 00:17:53.030 --> 00:17:54.290 അതോ പീച്ച് പൂക്കുന്ന കണ്ണുകളോ? 00:17:55.550 --> 00:17:57.750 അവൻ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവ ബദാം കണ്ണുകളാണ്. 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 അവൻ തുറിച്ചുനോക്കുമ്പോൾ അവ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു. WEBVTT 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 അവൻ തുറിച്ചുനോക്കുമ്പോൾ അവ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു. 00:18:01.510 --> 00:18:02.680 അവൻ നെറ്റി ചുളിച്ചപ്പോൾ, 00:18:03.110 --> 00:18:05.170 അവൻ വാത്സല്യത്തോടെയും കരുതലോടെയും കാണപ്പെടുന്നു. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:18:37.750 --> 00:18:39.550 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? WEBVTT 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? 00:18:40.640 --> 00:18:41.400 എവിടെ? 00:18:43.030 --> 00:18:45.030 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 00:18:47.000 --> 00:18:49.070 തെരുവിലെ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ. 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 അയാൾ അവിടെ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു. WEBVTT 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 അയാൾ അവിടെ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു. 00:18:52.480 --> 00:18:52.960 മിസ്സ്, 00:18:53.480 --> 00:18:54.920 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ. 00:18:54.920 --> 00:18:56.680 ഇന്ന് നഗരത്തിൽ താമസിക്കുക. 00:18:57.350 --> 00:18:58.750 ഇന്ന് രാത്രി വിളക്ക് ഉത്സവം ഉണ്ട്. 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 അവൻ നഗരത്തിലാണെങ്കിൽ, WEBVTT 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 അവൻ നഗരത്തിലാണെങ്കിൽ, 00:19:00.160 --> 00:19:02.350 അവൻ തീർച്ചയായും വിനോദത്തിൽ ചേരും. 00:19:04.440 --> 00:19:05.720 ഞാൻ തീർച്ചയായും താമസിക്കും. 00:19:05.720 --> 00:19:07.320 വിളക്ക് ഉത്സവം ഉണ്ടോ? 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 എടുത്തോളൂ. WEBVTT 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 എടുത്തോളൂ. 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [യോങ്വാ ഗേറ്റ്] WEBVTT 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [യോങ്വാ ഗേറ്റ്] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:17.030 --> 00:20:18.790 വന്നു നോക്കൂ! 00:20:19.400 --> 00:20:19.830 മിസ്സ്, 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? WEBVTT 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 00:20:21.030 --> 00:20:21.690 ഒന്നു നോക്കൂ. 00:20:22.790 --> 00:20:24.550 വന്നു നോക്കൂ! 00:20:24.750 --> 00:20:25.680 മുഖംമൂടികൾ! മുഖംമൂടികൾ! 00:20:26.110 --> 00:20:27.790 മനോഹരമായ യുദ്ധ രാക്ഷസ മുഖംമൂടികൾ! 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 സർ, WEBVTT 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 സർ, 00:20:30.200 --> 00:20:31.160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 00:20:31.160 --> 00:20:31.820 ഇല്ല, നന്ദി. 00:20:33.240 --> 00:20:33.680 സർ, 00:20:33.790 --> 00:20:34.550 നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ? 00:20:34.550 --> 00:20:35.210 ഇല്ല, നന്ദി. 00:20:35.400 --> 00:20:36.530 വരൂ, നോക്കൂ. WEBVTT 00:20:41.400 --> 00:20:41.830 മിസ്സ്, 00:20:41.880 --> 00:20:43.140 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും കാണണോ? 00:20:44.310 --> 00:20:46.160 വന്ന് നോക്കൂ! 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. WEBVTT 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 00:20:51.310 --> 00:20:51.750 ശരി. 00:20:52.510 --> 00:20:54.310 മിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 00:20:54.590 --> 00:20:55.920 ഞാൻ ഒരു പാത്രത്തിൽ മൈദ ചായ കഴിക്കാം 00:20:55.920 --> 00:20:57.380 ഒരു പ്ലേറ്റ് മധുരമുള്ള കേക്കുകളും. 00:20:57.750 --> 00:20:58.880 ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു. 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 മധുരമുള്ള കേക്കുകൾ വിറ്റുതീർന്നു. WEBVTT 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 മധുരമുള്ള കേക്കുകൾ വിറ്റുതീർന്നു. 00:21:01.240 --> 00:21:02.000 വിറ്റു തീർന്നോ? 00:21:02.200 --> 00:21:02.680 അതെ. 00:21:02.830 --> 00:21:04.290 ഇപ്പോഴാണ് ഒരു കസ്റ്റമർ വന്നത് 00:21:04.400 --> 00:21:05.640 മധുരമുള്ള ദോശകളെല്ലാം വാങ്ങി 00:21:05.640 --> 00:21:06.550 എൻ്റെ കടയിൽ. 00:21:07.240 --> 00:21:08.440 അവൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 അവൻ വലിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല. WEBVTT 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 അവൻ വലിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല. 00:21:12.270 --> 00:21:12.790 സർ, 00:21:13.070 --> 00:21:14.270 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 00:21:14.960 --> 00:21:15.880 ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു 00:21:15.880 --> 00:21:16.940 അവൻ്റെ ഓർഡർ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു, 00:21:17.000 --> 00:21:18.400 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അടുത്ത് നോക്കിയില്ല. 00:21:18.590 --> 00:21:19.450 ഞാൻ മാത്രം ഓർക്കുന്നു 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 അവൻ യാത്രാക്ഷീണനായി കാണപ്പെട്ടു, WEBVTT 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 അവൻ യാത്രാക്ഷീണനായി കാണപ്പെട്ടു, 00:21:20.720 --> 00:21:22.640 ദൂരെ നിന്ന് ഒരു യാത്രക്കാരനെ പോലെ. 00:21:26.750 --> 00:21:27.680 എന്നിട്ട് നോക്കൂ. 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 അവൻ ഈ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണോ? WEBVTT 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 അവൻ ഈ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണോ? 00:21:32.750 --> 00:21:34.680 അവയുടെ നിർമ്മാണം വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. 00:21:35.510 --> 00:21:36.400 അവൻ എവിടെ പോയി? 00:21:37.550 --> 00:21:39.150 അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. WEBVTT 00:21:40.960 --> 00:21:41.820 നന്ദി, സർ. 00:21:41.960 --> 00:21:42.890 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 സാച്ചെറ്റുകൾ! സാച്ചെറ്റുകൾ! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു, ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് അന്വേഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു ♪ WEBVTT 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 സാച്ചെറ്റുകൾ! സാച്ചെറ്റുകൾ! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു, ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് അന്വേഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു ♪ 00:21:52.750 --> 00:21:53.480 ലു ക്വിയാൻക്യാവോ, 00:21:54.480 --> 00:21:55.440 ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ- 00:21:54.580 --> 00:21:59.340 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ♪ 00:21:55.790 --> 00:21:56.640 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്കിൽ- 00:21:57.720 --> 00:21:59.560 നിങ്ങളെയും ബാധിച്ചു പ്രേതം മൂടുന്ന കണ്ണുകളാൽ, 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ അനശ്വരമായ ഗോവണിപ്പടിയിലൂടെ പടിപടിയായി മുകളിലേക്ക് WEBVTT 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ അനശ്വരമായ ഗോവണിപ്പടിയിലൂടെ പടിപടിയായി മുകളിലേക്ക് 00:22:00.030 --> 00:22:00.590 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു 00:22:00.590 --> 00:22:01.510 എന്നെ മറക്കൂ 00:22:01.720 --> 00:22:02.970 പിന്നെ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 00:22:02.970 --> 00:22:05.720 ♪ നഷ്‌ടപ്പെട്ട എണ്ണമറ്റ ആത്മാക്കൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി 00:22:03.400 --> 00:22:04.790 അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 00:22:05.640 --> 00:22:06.310 എങ്കിലോ? 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ ഗോവണി നശിപ്പിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം അമർത്യതയിലേക്കും പാത അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്കും? ♪ 00:22:07.240 --> 00:22:08.400 എങ്കിലോ? 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 ആ ദിവസം ശരിക്കും വന്നാൽ, WEBVTT 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ ഗോവണി നശിപ്പിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം അമർത്യതയിലേക്കും പാത അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്കും? ♪ 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 ആ ദിവസം ശരിക്കും വന്നാൽ, 00:22:10.310 --> 00:22:11.310 ഞാൻ നിന്നെ തേടി പോകും, 00:22:12.290 --> 00:22:17.250 ♪ സൂര്യൻ ഭൂമിയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു 00:22:12.400 --> 00:22:15.000 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുകയും ചെയ്യും വീണ്ടും വീണ്ടും. 00:22:17.830 --> 00:22:18.400 ക്ഷമിക്കണം. 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ എന്നിട്ടും ചൂടാക്കാൻ കഴിയില്ല താഴെയുള്ള എല്ലാ തണുത്ത വീടുകളും ♪ WEBVTT 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ എന്നിട്ടും ചൂടാക്കാൻ കഴിയില്ല താഴെയുള്ള എല്ലാ തണുത്ത വീടുകളും ♪ 00:22:23.330 --> 00:22:26.930 ♪ ആകാശത്തെ കീറിമുറിക്കുന്ന നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ♪ 00:22:24.440 --> 00:22:25.040 ക്ഷമിക്കണം. 00:22:26.350 --> 00:22:27.080 ഈ വ്യക്തി- 00:22:27.080 --> 00:22:29.900 ♪ വേർപിരിയലിൻ്റെ നാണക്കേട് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു 00:22:27.200 --> 00:22:28.200 നീ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 00:22:28.550 --> 00:22:29.400 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ ഈ അനശ്വര പാത എല്ലാവരാലും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു WEBVTT 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ ഈ അനശ്വര പാത എല്ലാവരാലും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു 00:22:32.510 --> 00:22:35.390 ♪ നിലനിൽക്കാം, ഇല്ലാതിരിക്കാം 00:22:35.410 --> 00:22:38.070 ♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ കാണുന്നു ലോകത്തിലെ തണുത്ത നിസ്സംഗത ♪ 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ എല്ലാവരുടെയും നട്ടെല്ല് വളയ്ക്കുന്നു WEBVTT 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ എല്ലാവരുടെയും നട്ടെല്ല് വളയ്ക്കുന്നു 00:22:41.360 --> 00:22:46.710 ♪ മിഥ്യാധാരണകളും മായയും കണ്ണുകളെ അന്ധമാക്കുന്നു, ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാനാകും ♪ 00:22:42.240 --> 00:22:43.760 Lu Qianqiao! 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ ഞാൻ പരിഹാസ്യനും വിഡ്ഢിയുമാണെന്ന് കരുതരുത് ♪ WEBVTT 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ ഞാൻ പരിഹാസ്യനും വിഡ്ഢിയുമാണെന്ന് കരുതരുത് ♪ 00:22:50.070 --> 00:22:52.070 അവനെ പിടിക്കൂ! അവൻ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാണ്! 00:22:50.430 --> 00:22:53.090 ♪ എൻ്റെ ഏകാന്ത ശബ്ദം താഴ്‌വരയിലൂടെ പ്രതിധ്വനിക്കും ♪ 00:22:52.110 --> 00:22:52.830 അവനെ പിടിക്കൂ! 00:22:53.280 --> 00:22:56.190 ♪ അവർ അനശ്വര കൃപയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു മിസ്റ്റിക് കലകളും ♪ 00:22:53.310 --> 00:22:54.070 അവനെ പിടിക്കൂ! 00:22:56.210 --> 00:22:59.200 ♪ ഇനിയും ഒരു സൂചനയുണ്ടോ അനുകമ്പയുടെയോ? ♪ 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തിരിച്ചറിയുക ♪ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടമൊന്നും തേടുന്നില്ല 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 വേഗം വരൂ! WEBVTT 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തിരിച്ചറിയുക ♪ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടമൊന്നും തേടുന്നില്ല 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 വേഗം വരൂ! 00:23:00.200 --> 00:23:00.880 അവനെ പിടിക്കൂ! 00:23:00.920 --> 00:23:01.920 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 00:23:02.320 --> 00:23:05.250 ♪ എൻ്റെ കൈകളെ തിരിച്ചറിയുക രക്തം ♪ കളങ്കപ്പെടാതെ തുടരുക 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ ഈ ജീവിതം ഇനിയും തിരിച്ചറിയുക, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ദാവോ ♪ പിന്തുടരുന്നു 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 വളരെ മനോഹരം! WEBVTT 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ ഈ ജീവിതം ഇനിയും തിരിച്ചറിയുക, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ദാവോ ♪ പിന്തുടരുന്നു 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 വളരെ മനോഹരം! 00:23:13.630 --> 00:23:16.300 ♪ വ്യാപകമായ നാശം കണ്ടപ്പോൾ ♪ 00:23:16.630 --> 00:23:19.620 ♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ നോക്കാനും അത് അവഗണിക്കാനും കഴിയും? ♪ WEBVTT 00:23:20.200 --> 00:23:22.380 ♪ പൊടിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല 00:23:22.400 --> 00:23:25.760 ♪ ഞാൻ ഈ വഴിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു 00:23:25.790 --> 00:23:28.570 ♪ എല്ലാവരെയും നടക്കാൻ അനുവദിക്കുക 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ അമർത്യതയിലേക്കുള്ള വഴി WEBVTT 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ അമർത്യതയിലേക്കുള്ള വഴി 00:23:31.660 --> 00:23:38.210 ♪ ധിക്കരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അനശ്വര നിയമങ്ങളും വിശുദ്ധ പ്രമാണങ്ങളും ♪ 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ പാപം ശിക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ, ആഗ്രഹം നശിക്കട്ടെ ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 വിളക്കുകൾ! WEBVTT 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ പാപം ശിക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ, ആഗ്രഹം നശിക്കട്ടെ ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 വിളക്കുകൾ! 00:23:40.480 --> 00:23:42.000 മനോഹരമായ വിളക്കുകൾ! 00:23:42.670 --> 00:23:49.630 ♪ എങ്കിലും ഹൃദയം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടരുത് 00:23:44.640 --> 00:23:45.310 സൂക്ഷിക്കുക! 00:23:48.310 --> 00:23:49.000 നോക്കൂ! 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 ഈ വ്യക്തി വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്! WEBVTT 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 ഈ വ്യക്തി വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്! 00:23:50.440 --> 00:23:51.840 അവൾ ഒരു കൃഷിക്കാരിയായിരിക്കണം. 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, മിസ്. WEBVTT 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, മിസ്. 00:24:01.200 --> 00:24:02.000 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 00:24:04.960 --> 00:24:06.420 നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, 00:24:06.510 --> 00:24:07.310 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 00:24:07.310 --> 00:24:08.720 നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി 00:24:08.720 --> 00:24:09.520 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു WEBVTT 00:24:10.200 --> 00:24:11.070 അവനു വേണ്ടി. 00:24:17.830 --> 00:24:18.890 എന്തിനാ കരയുന്നത്? WEBVTT 00:24:20.200 --> 00:24:20.880 അല്ല, ഞാൻ... 00:24:21.000 --> 00:24:22.110 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 00:24:24.270 --> 00:24:24.960 ഐ 00:24:25.720 --> 00:24:27.450 പെൺകുട്ടികൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കരയുന്നത് കാണുന്നത് വെറുപ്പാണ്. 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. WEBVTT 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 00:24:35.350 --> 00:24:35.920 ക്ഷമിക്കണം. 00:24:37.000 --> 00:24:37.750 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 00:24:38.270 --> 00:24:39.110 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നതിൻ്റെ വേദന. WEBVTT 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നതിൻ്റെ വേദന. 00:24:41.070 --> 00:24:42.030 നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 00:24:42.030 --> 00:24:42.880 ഞാനല്ല. 00:24:43.440 --> 00:24:44.160 സത്യമാണ്. 00:24:45.920 --> 00:24:47.580 ഞാനും ഒരാളെ തിരയുകയാണ്. 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 എത്രയോ വർഷങ്ങളായി ഞാൻ തിരയുന്നു, WEBVTT 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 എത്രയോ വർഷങ്ങളായി ഞാൻ തിരയുന്നു, 00:24:50.960 --> 00:24:52.560 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 00:24:55.720 --> 00:24:56.520 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 00:24:57.640 --> 00:24:58.350 എന്തുകൊണ്ട്? 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 ഞങ്ങളും ഇതേ അവസ്ഥയിലാണ്. WEBVTT 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 ഞങ്ങളും ഇതേ അവസ്ഥയിലാണ്. 00:25:00.960 --> 00:25:03.510 സ്വാഭാവികമായും നമ്മൾ ആശ്വസിപ്പിക്കണം വീഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെ നമ്മുടെ സങ്കടങ്ങൾ 00:25:03.510 --> 00:25:04.840 ഒപ്പം മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്യും. WEBVTT 00:25:11.220 --> 00:25:13.730 [സുക്സിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്] 00:25:12.590 --> 00:25:13.520 ഇതാ വീഞ്ഞ്. 00:25:16.160 --> 00:25:17.160 ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നേച്ചർ വൈൻ, 00:25:17.160 --> 00:25:18.560 "ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ല." 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 ഈ വീഞ്ഞിൻ്റെ പേര് WEBVTT 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 ഈ വീഞ്ഞിൻ്റെ പേര് 00:25:21.680 --> 00:25:22.940 തികച്ചും രസകരമാണ്. 00:25:23.790 --> 00:25:25.350 മിസ്റ്റർ ക്വി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്. 00:25:26.440 --> 00:25:28.310 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ക്വി ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 00:25:28.830 --> 00:25:29.640 തീർച്ചയായും. WEBVTT 00:25:30.070 --> 00:25:30.960 ഞങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് 00:25:31.160 --> 00:25:32.160 സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്. 00:25:32.750 --> 00:25:34.590 എന്നാൽ നല്ല ഗുണനിലവാരം ഒരു വിലയിൽ വരുന്നു. 00:25:34.590 --> 00:25:35.590 ഈ നല്ല വീഞ്ഞ് 00:25:35.790 --> 00:25:36.990 ഒരു പാത്രത്തിന് 3 ടേൽ വില. 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 ഒരു പാത്രത്തിന് മൂന്ന് ടേൽ? WEBVTT 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 ഒരു പാത്രത്തിന് മൂന്ന് ടേൽ? 00:25:42.000 --> 00:25:43.070 പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 00:25:43.070 --> 00:25:44.030 ഉള്ളത് കൊണ്ട് വരൂ. 00:25:44.030 --> 00:25:44.790 ശരി! 00:25:46.070 --> 00:25:47.550 നിങ്ങൾ തികച്ചും ഉദാരമതിയാണ്. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:26:15.400 --> 00:26:16.660 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കുന്നത് തുടരാമോ? 00:26:17.160 --> 00:26:17.720 അതെ. 00:26:18.200 --> 00:26:18.930 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 00:26:19.110 --> 00:26:19.770 തുടരുക. 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നില്ല. WEBVTT 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നില്ല. 00:26:21.110 --> 00:26:22.910 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മദ്യം പിടിക്കാം. 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 ഞാൻ പറയട്ടെ. WEBVTT 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 ഞാൻ പറയട്ടെ. 00:26:31.110 --> 00:26:32.000 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 00:26:32.640 --> 00:26:34.000 ഞാൻ നല്ല മദ്യപാനിയല്ല. 00:26:34.790 --> 00:26:36.050 എനിക്ക് എൻ്റെ മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 00:26:36.720 --> 00:26:37.920 വേറെ ഒരാളുണ്ട് 00:26:38.350 --> 00:26:39.240 ആർക്ക് കഴിയും. WEBVTT 00:26:40.830 --> 00:26:41.590 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 00:26:43.110 --> 00:26:44.200 അതായിരിക്കാം 00:26:44.750 --> 00:26:46.280 നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 00:26:47.680 --> 00:26:48.680 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? WEBVTT 00:26:50.790 --> 00:26:52.350 എന്താ പറയാ 00:26:52.940 --> 00:26:55.330 വേറെ എന്തൊക്കെ പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട് 00:26:55.600 --> 00:26:56.550 സുന്ദരൻ എന്നതിലുപരി 00:26:56.550 --> 00:26:57.510 ഒപ്പം ഡാഷിംഗ്? 00:26:58.160 --> 00:26:59.030 എങ്കിൽ ഒരു ദിവസം 00:26:59.030 --> 00:26:59.880 ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടി, WEBVTT 00:27:00.550 --> 00:27:02.410 ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും. 00:27:02.960 --> 00:27:04.270 ധാരാളം ഉണ്ട്. 00:27:04.750 --> 00:27:05.350 ഞാൻ പറയാം, 00:27:05.640 --> 00:27:06.640 നീ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 00:27:07.000 --> 00:27:07.860 ഞാൻ ഓർക്കും. 00:27:09.000 --> 00:27:09.680 അവൻ WEBVTT 00:27:10.510 --> 00:27:11.440 മദ്യപാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 00:27:11.960 --> 00:27:13.270 അവന് മദ്യം പിടിക്കാം. 00:27:13.270 --> 00:27:14.870 അവൻ ഇതെല്ലാം കുടിച്ചാലും, 00:27:14.960 --> 00:27:16.020 അവൻ മദ്യപിക്കുകയില്ല. 00:27:16.640 --> 00:27:18.240 അവൻ രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 00:27:18.640 --> 00:27:19.640 എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള, 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 പ്രത്യേകിച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ. WEBVTT 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 പ്രത്യേകിച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ. 00:27:23.110 --> 00:27:25.850 അപരിചിതരോട് അവൻ അൽപ്പം തണുപ്പാണ്. 00:27:26.400 --> 00:27:28.750 എന്നാൽ അവൻ സുഹൃത്തുക്കളോട് വളരെ നല്ലവനാണ്. 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 ചിത്രരചനയിലും മിടുക്കനാണ്. WEBVTT 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 ചിത്രരചനയിലും മിടുക്കനാണ്. 00:27:30.960 --> 00:27:31.760 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ 00:27:32.070 --> 00:27:33.270 നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്. 00:27:33.270 --> 00:27:34.270 എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്? 00:27:34.760 --> 00:27:36.680 അദ്ദേഹം വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളയാളാണ്. 00:27:36.680 --> 00:27:38.400 എന്തായാലും അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതായി ഒന്നുമില്ല. 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 അയാൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കുറച്ച് അറിയാം. WEBVTT 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 അയാൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കുറച്ച് അറിയാം. WEBVTT WEBVTT 00:28:08.590 --> 00:28:09.920 നിങ്ങൾ അത് ഓർത്തിട്ടുണ്ടോ? WEBVTT 00:28:10.830 --> 00:28:11.720 എനിക്കുണ്ട്. WEBVTT 00:28:21.070 --> 00:28:21.790 കൂടാതെ... 00:28:23.680 --> 00:28:24.640 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 00:28:26.160 --> 00:28:27.550 അവനും എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. WEBVTT 00:28:30.270 --> 00:28:32.270 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പലയിടത്തും പോയിട്ടുണ്ട്, 00:28:32.750 --> 00:28:35.000 മധ്യ സമതലം മുതൽ വടക്കൻ സിയാങ് വരെ. 00:28:36.480 --> 00:28:39.010 ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു ധാരാളം രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഒരുമിച്ച്, 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ വിധിയുടെ രൂപകൽപ്പനയിൽ കുടുങ്ങി, ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു ♪ WEBVTT 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ വിധിയുടെ രൂപകൽപ്പനയിൽ കുടുങ്ങി, ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു ♪ 00:28:40.070 --> 00:28:41.930 പല സൂര്യോദയങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കണ്ടു, 00:28:43.640 --> 00:28:46.620 ♪ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം എൻ്റെ ജീവിതം വെറുതെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്? ♪ 00:28:43.680 --> 00:28:45.160 ഒരുമിച്ച് നിയമവിരുദ്ധരായിരുന്നു 00:28:46.640 --> 00:28:48.030 ഒപ്പം മരണത്തെയും ഒരുമിച്ച് നേരിട്ടു. 00:28:46.640 --> 00:28:48.360 ♪ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് വൃത്തിയായി തുടരുന്നു, പൊടി തൊട്ടുകൂടാത്ത ♪ 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ എന്നിട്ടും അത് ആയിരക്കണക്കിന് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് തിരികൊളുത്തി 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 സീനിയർ. WEBVTT 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ എന്നിട്ടും അത് ആയിരക്കണക്കിന് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് തിരികൊളുത്തി 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 സീനിയർ. 00:28:50.830 --> 00:28:51.480 സീനിയർ! 00:28:51.960 --> 00:28:53.270 നമുക്ക് എങ്ങനെ കലവറയിലേക്ക് പോകാം 00:28:53.270 --> 00:28:54.270 ലി യിംഗ് ഗാർഡനിൽ? 00:28:54.400 --> 00:28:57.450 ♪ ജീർണിച്ച ഒരു ഉയർന്ന മരം വികാരമില്ലാത്ത ഒരു ബ്ലേഡ് ♪ 00:28:55.310 --> 00:28:56.510 ഞാൻ Xin Xie Manor-ൽ നിന്നുള്ള Xin Mei ആണ്. 00:28:56.510 --> 00:28:57.880 സീനിയർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ? 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ ഹൃദയം അതിൻ്റെ വേരുകൾ മറയ്ക്കുന്നു അഗാധത്തിൻ്റെ അടിയിൽ ♪ 00:28:59.070 --> 00:28:59.830 ലു Qianqiao. WEBVTT 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ ഹൃദയം അതിൻ്റെ വേരുകൾ മറയ്ക്കുന്നു അഗാധത്തിൻ്റെ അടിയിൽ ♪ 00:29:00.350 --> 00:29:01.420 ഖിയാൻ ആയിരക്കണക്കിന് പോലെ, 00:29:01.420 --> 00:29:07.320 ♪ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു ഒരു നാണത്തോടെ ♪ 00:29:01.510 --> 00:29:02.970 ആർബർ മരങ്ങളിലെന്നപോലെ കിയാവോയും. 00:29:04.440 --> 00:29:06.000 നിങ്ങൾ എന്നെ സീനിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മുതൽ, 00:29:06.440 --> 00:29:07.720 നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ മന്ത്രത്താൽ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു, അത് ക്രൂരമാണെങ്കിൽ പോലും ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലു. WEBVTT 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ മന്ത്രത്താൽ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു, അത് ക്രൂരമാണെങ്കിൽ പോലും ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലു. 00:29:10.110 --> 00:29:11.840 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 00:29:12.240 --> 00:29:13.350 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 00:29:12.360 --> 00:29:15.200 ♪ വിധിയുടെ കെണിയിൽ അകപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് 00:29:13.440 --> 00:29:14.400 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വരും 00:29:14.400 --> 00:29:15.360 എന്തെങ്കിലും അപകടം ഉണ്ടായിട്ടും. 00:29:15.360 --> 00:29:17.110 ♪ ലാഭത്തിനും നഷ്ടത്തിനും ഇടയിൽ 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ കൃപയുടെ ആയിരം വർഷത്തെ നുണ 00:29:17.240 --> 00:29:19.500 നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിലൂടെയും കടന്നുപോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 അത് എന്നെ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ WEBVTT 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ കൃപയുടെ ആയിരം വർഷത്തെ നുണ 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 അത് എന്നെ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ 00:29:21.350 --> 00:29:23.430 ഫിഷ് ഡ്രിങ്ക് ടെക്നിക് ഉടൻ മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക. 00:29:23.430 --> 00:29:26.460 ♪ അത് ആത്മാവിനെ ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ പോലും, കഠിനമായ വേദന, ഞാൻ എല്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നു ♪ 00:29:25.110 --> 00:29:26.840 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൃത്യമായി എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്? 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ വേദനയെ വീടായി സ്വീകരിക്കുന്നു, ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ പുനർജനിച്ചു ♪ 00:29:27.400 --> 00:29:29.680 നിങ്ങളാണോ ലു ഹുവായ്, വെയ് കൗണ്ടിയിലെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 അല്ലെങ്കിൽ ശരത്കാല ക്രിംസൺ ബ്ലേഡ്, ആയോധന ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു നായകൻ, WEBVTT 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ വേദനയെ വീടായി സ്വീകരിക്കുന്നു, ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ പുനർജനിച്ചു ♪ 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 അല്ലെങ്കിൽ ശരത്കാല ക്രിംസൺ ബ്ലേഡ്, ആയോധന ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു നായകൻ, 00:29:30.950 --> 00:29:37.010 ♪ എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ മാത്രം ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിനായി ♪ 00:29:31.790 --> 00:29:33.510 അതോ യുദ്ധ രാക്ഷസനായ ലു ക്വിയാൻക്യാവോ? 00:29:36.960 --> 00:29:37.750 ലു ക്വിയാൻക്യാവോ, 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 നീ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാണ്, അല്ലേ? WEBVTT 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 നീ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാണ്, അല്ലേ? 00:29:41.590 --> 00:29:44.770 ♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ 00:29:43.270 --> 00:29:43.920 അതെ. 00:29:44.790 --> 00:29:47.590 ♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪ 00:29:45.000 --> 00:29:45.800 യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾ 00:29:46.350 --> 00:29:47.270 എല്ലാം ദുഷ്ടന്മാരാണ്. 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക 00:29:48.270 --> 00:29:49.920 നിങ്ങൾ ഒരു അനശ്വര വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്. 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 ഞാൻ യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ ഒരു അവശിഷ്ടമാണ്. WEBVTT 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 ഞാൻ യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ ഒരു അവശിഷ്ടമാണ്. 00:29:52.270 --> 00:29:53.110 അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം 00:29:52.400 --> 00:29:56.150 ♪ മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ പൂർണ്ണമായി ♪ 00:29:53.640 --> 00:29:54.970 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണം എന്ന്. 00:29:56.180 --> 00:29:59.110 ♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪ 00:29:56.240 --> 00:29:57.500 എന്നാൽ ഇത് സ്വയം ചോദിക്കുക: 00:29:57.960 --> 00:29:59.220 ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? WEBVTT 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 00:30:01.310 --> 00:30:02.070 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, 00:30:01.540 --> 00:30:06.580 ♪ അതോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും നശിക്കാനും, ഭ്രാന്തനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ♪ 00:30:02.830 --> 00:30:04.400 ഞാൻ യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിലും, 00:30:04.400 --> 00:30:06.000 ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 00:30:06.590 --> 00:30:07.550 എനിക്ക് മനുഷ്യനാകാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ. 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ 00:30:08.590 --> 00:30:09.440 എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന്, WEBVTT 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ 00:30:10.030 --> 00:30:10.720 ഞാൻ തൊലി കളഞ്ഞു, 00:30:10.640 --> 00:30:13.800 ♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ 00:30:11.000 --> 00:30:12.000 എൻ്റെ അസ്ഥികളെ പുതുക്കി, 00:30:12.000 --> 00:30:13.200 എൻ്റെ മാംസം മാറ്റി. 00:30:13.240 --> 00:30:14.550 ഓരോ തവണയും ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു ഈ കാര്യങ്ങളിലൊന്നിൽ, 00:30:13.830 --> 00:30:16.640 ♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪ 00:30:15.270 --> 00:30:16.720 എൻ്റെ കൃഷി ഗണ്യമായി കുറയും. 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക 00:30:17.350 --> 00:30:18.590 എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ് 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്ന് WEBVTT 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്ന് 00:30:20.680 --> 00:30:21.960 ഈ വർണ്ണാഭമായ ലോകം, 00:30:21.560 --> 00:30:25.340 ♪ മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ പൂർണ്ണമായി ♪ 00:30:22.830 --> 00:30:24.160 എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുമെന്നും. 00:30:25.110 --> 00:30:26.510 ഈ വികാരം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു 00:30:25.360 --> 00:30:28.140 ♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪ 00:30:27.550 --> 00:30:29.000 ശരിക്കും ജീവനോടെ തോന്നുന്നു. 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪ WEBVTT 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪ 00:30:30.320 --> 00:30:35.720 ♪ അതോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും നശിക്കാനും, ഭ്രാന്തനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ♪ 00:30:31.550 --> 00:30:33.080 നമുക്ക് വീ കൗണ്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 00:30:33.270 --> 00:30:34.400 അതാണ് എൻ്റെ സ്വദേശം. 00:30:34.880 --> 00:30:36.070 നിങ്ങളും അവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്. 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ വെറുതെ ജീവിക്കരുത്, സുഖകരമായ ഒരു ജീവിതയാത്ര ♪ 00:30:37.830 --> 00:30:38.640 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 നിങ്ങൾ ഒരു മർത്യനാകാൻ തയ്യാറാണ് WEBVTT 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ വെറുതെ ജീവിക്കരുത്, സുഖകരമായ ഒരു ജീവിതയാത്ര ♪ 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 നിങ്ങൾ ഒരു മർത്യനാകാൻ തയ്യാറാണ് 00:30:40.270 --> 00:30:41.240 എന്നോടൊപ്പം 00:30:41.960 --> 00:30:43.070 പിന്നെ കൃഷി പാടെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 00:30:43.070 --> 00:30:44.870 എൻ്റെ ദാവോ ഹൃദയം എന്തായാലും അസ്ഥിരമാണ്. 00:30:45.160 --> 00:30:46.680 ഞാൻ മിക്കവാറും ഒന്നും നേടില്ല 00:30:46.680 --> 00:30:48.280 കൃഷിയുടെ ഈ പാതയിൽ. 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 സിൻ മേ, WEBVTT 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 സിൻ മേ, 00:30:51.010 --> 00:30:51.640 നന്ദി. 00:30:52.720 --> 00:30:53.680 നന്ദി. 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ചെയ്തത് WEBVTT 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ചെയ്തത് 00:31:01.070 --> 00:31:02.110 നിന്നെ വിട്ടേക്കുക 00:31:02.830 --> 00:31:03.720 പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ? 00:31:06.440 --> 00:31:07.900 അവൻ എന്നെ വിട്ടില്ല. 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 പിന്നീട് എന്തോ സംഭവിച്ചു, WEBVTT 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 പിന്നീട് എന്തോ സംഭവിച്ചു, 00:31:12.000 --> 00:31:12.930 അവൻ എന്നെ മറന്നു. 00:31:14.200 --> 00:31:15.240 ലു ക്വിയാൻക്യാവോ... 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qianqiao! WEBVTT 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qianqiao! 00:31:23.440 --> 00:31:24.880 Lu Qianqiao! 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, പോകരുത്! WEBVTT 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, പോകരുത്! 00:31:30.400 --> 00:31:32.430 ഞാൻ ഷിൻ മെയ് ആണ്! മടങ്ങിവരിക! 00:31:33.920 --> 00:31:35.920 Lu Qianqiao! 00:31:37.110 --> 00:31:38.070 ഇല്ല! WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കും. WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കും. 00:31:52.310 --> 00:31:53.640 ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും. 00:31:54.550 --> 00:31:55.640 അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 00:31:56.270 --> 00:31:57.440 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഏറ്റവും ചെലവേറിയ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാൻ 00:31:57.440 --> 00:31:58.440 തലസ്ഥാനത്ത്... 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 മികച്ച വിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ, WEBVTT 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 മികച്ച വിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ, 00:32:00.160 --> 00:32:01.620 ഏറ്റവും ശക്തമായ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക 00:32:01.790 --> 00:32:03.050 പൂർണ്ണമായും മദ്യപിക്കുക, 00:32:03.240 --> 00:32:04.440 ഒപ്പം നല്ല ഉറക്കവും. 00:32:05.660 --> 00:32:06.400 ഞാൻ ഓർക്കും 00:32:06.400 --> 00:32:08.160 ഞാൻ അവനു നൽകിയ ഓരോ വാഗ്ദാനവും 00:32:08.680 --> 00:32:09.880 ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും. WEBVTT 00:32:11.270 --> 00:32:11.880 പിന്നെ, 00:32:13.400 --> 00:32:14.640 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 00:32:17.310 --> 00:32:18.840 ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ കണ്ടെത്തും. WEBVTT 00:32:22.510 --> 00:32:23.370 തീർച്ചയായും... WEBVTT 00:32:33.680 --> 00:32:34.750 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. WEBVTT 00:32:41.240 --> 00:32:42.440 ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു 00:32:43.200 --> 00:32:44.730 വിശാലമായ ജനസമുദ്രത്തിൽ... 00:32:46.350 --> 00:32:47.590 എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല. 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 അവൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്? WEBVTT 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 അവൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്? WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 മിസ്സ്, WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 മിസ്സ്, 00:33:30.550 --> 00:33:31.350 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 00:33:31.590 --> 00:33:33.160 നിങ്ങൾ ധാരാളം വീഞ്ഞ് ഓർഡർ ചെയ്തു ഇന്നലെ രാത്രി. 00:33:33.160 --> 00:33:34.270 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹിഷ്ണുത ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, 00:33:34.270 --> 00:33:36.600 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരം പുലരുന്നതുവരെ ഉറങ്ങി. 00:33:36.640 --> 00:33:37.750 ക്ഷമിക്കണം, എവിടെയാണ് 00:33:37.750 --> 00:33:39.480 എൻ്റെ കൂടെ വന്ന മാന്യൻ? 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 അവൻ പോയി. WEBVTT 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 അവൻ പോയി. 00:33:41.240 --> 00:33:42.100 ദയവായി പരിശോധിക്കുക. 00:33:42.350 --> 00:33:44.010 ആ മാന്യൻ ഇതിനകം പണം നൽകി. 00:33:44.030 --> 00:33:44.630 ഓ, ശരിയാണ്. 00:33:44.890 --> 00:33:45.790 മാന്യൻ പറഞ്ഞു 00:33:45.790 --> 00:33:46.440 നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് 00:33:46.440 --> 00:33:47.990 ഇന്നലെ രാത്രി വൈനിൽ കുതിർന്നിരുന്നു. 00:33:47.990 --> 00:33:49.320 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പുതിയൊരെണ്ണം ഉപേക്ഷിച്ചു. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 ഓ, ശരിയാണ്. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 ഓ, ശരിയാണ്. 00:34:00.350 --> 00:34:02.480 പിയറിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ? 00:34:02.830 --> 00:34:04.510 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 00:34:05.550 --> 00:34:06.270 ആ ഭ്രാന്തൻ താവോയിസ്റ്റിൻ്റെ വായന 00:34:06.270 --> 00:34:07.400 തെറ്റായിരുന്നു. 00:34:08.070 --> 00:34:09.550 സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജനിച്ച ആളുകൾ 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭകളല്ല. WEBVTT 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭകളല്ല. 00:34:10.840 --> 00:34:12.570 ഓഗസ്റ്റ് 16-ന് ജനിച്ചവരാണ്. 00:34:12.630 --> 00:34:13.230 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 00:34:13.800 --> 00:34:15.199 കണ്ടോ? എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 00:34:15.230 --> 00:34:16.960 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. WEBVTT 00:34:20.000 --> 00:34:21.070 ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ് 00:34:21.590 --> 00:34:22.400 നെറ്റി 00:34:22.510 --> 00:34:23.510 നീളവും നിറഞ്ഞതുമാണ്, 00:34:23.750 --> 00:34:24.840 വിശാലവും വിശാലവും. 00:34:25.190 --> 00:34:26.360 ഇത് വ്യക്തമായും മുഖമാണ് 00:34:26.360 --> 00:34:28.960 കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ വലിയ സമ്പത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി. 00:34:28.960 --> 00:34:29.820 ഞാൻ പറയട്ടെ, 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 നിങ്ങൾ ലിംഗ്ജി പർവതത്തിലേക്ക് പോയാൽ, WEBVTT 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 നിങ്ങൾ ലിംഗ്ജി പർവതത്തിലേക്ക് പോയാൽ, 00:34:31.760 --> 00:34:34.670 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉയരും ഭാവിയിൽ ദൈവത്വത്തിലേക്ക്. 00:34:34.670 --> 00:34:35.360 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 00:34:38.239 --> 00:34:39.100 ഇതെങ്ങനെ? 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 ഞാൻ അധികം ചോദിക്കില്ല. WEBVTT 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 ഞാൻ അധികം ചോദിക്കില്ല. 00:34:40.760 --> 00:34:42.510 എനിക്ക് 5 തുലാ വെള്ളി തരൂ, 00:34:42.800 --> 00:34:44.360 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുപാർശ കത്ത് എഴുതാം 00:34:44.360 --> 00:34:46.230 അമർത്യത വളർത്താൻ ലിംഗ്ജി പർവതത്തിൽ. 00:34:46.230 --> 00:34:46.960 നല്ലതായി തോന്നുന്നു? 00:34:46.960 --> 00:34:47.760 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവിക ദാവോയിസ്റ്റ് ശരീരഘടനയുണ്ട്. WEBVTT 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവിക ദാവോയിസ്റ്റ് ശരീരഘടനയുണ്ട്. 00:34:50.590 --> 00:34:51.440 നിങ്ങൾ അമർത്യത വളർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 00:34:51.440 --> 00:34:52.639 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 00:34:52.670 --> 00:34:55.469 ഞാൻ യാൻഡുവിലേക്ക് പോകാം ഡ്രാഗൺ ബോട്ടുകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് പഠിക്കാൻ. 00:34:56.230 --> 00:34:58.690 എന്താണ് പഠിക്കാൻ ഉള്ളത് ബോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 00:34:58.760 --> 00:34:59.820 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? WEBVTT 00:35:01.630 --> 00:35:02.630 ഈ മണ്ടൻ കുട്ടി. 00:35:02.800 --> 00:35:03.860 വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന വീഞ്ഞ്! 00:35:04.360 --> 00:35:05.400 ചുറ്റിനടക്കുന്നത് നിർത്തുക. കയറാനുള്ള സമയമായി. 00:35:05.400 --> 00:35:05.960 വേഗം വരൂ. 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [സൗഡു പിയർ] WEBVTT 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [സൗഡു പിയർ] WEBVTT WEBVTT 00:35:30.910 --> 00:35:32.310 നിങ്ങൾ യാൻസൗവിലേക്ക് പോകുകയാണോ? WEBVTT 00:35:45.150 --> 00:35:45.670 അതെ. 00:35:46.380 --> 00:35:47.800 നീ പറഞ്ഞില്ലേ നിങ്ങൾ സിയാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയായിരുന്നോ? 00:35:47.800 --> 00:35:48.510 അതെ. 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകുന്നു. WEBVTT 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകുന്നു. 00:35:50.360 --> 00:35:51.890 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 00:35:52.070 --> 00:35:52.590 സർ, 00:35:53.150 --> 00:35:54.410 ദയവായി കപ്പലിൽ കയറുക. WEBVTT 00:36:05.510 --> 00:36:05.960 ഇവിടെ. 00:36:06.840 --> 00:36:08.510 നിങ്ങൾ യാൻസൗവിലേക്ക് എന്തിനാണ് പോകുന്നത്, സർ? 00:36:08.510 --> 00:36:09.510 ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും സന്ദർശിക്കുന്നു, 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 അതോ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നോ? WEBVTT 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 അതോ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നോ? 00:36:11.230 --> 00:36:12.630 Yanzhou ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്. 00:36:13.000 --> 00:36:13.920 വേനൽക്കാലത്ത് കടുത്ത ചൂട് ഇല്ല, 00:36:13.920 --> 00:36:15.230 മഞ്ഞുകാലത്ത് കഠിനമായ തണുപ്പും ഇല്ല. 00:36:15.230 --> 00:36:16.320 അവിടെ കുഞ്ഞാടിനൊപ്പം റൈസ് നൂഡിൽസ് 00:36:16.320 --> 00:36:17.580 പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നു. 00:36:17.920 --> 00:36:19.480 ബോയാങ് തടാകത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കാഴ്ച പോലെയാണ്. WEBVTT 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കാഴ്ച പോലെയാണ്. 00:36:22.400 --> 00:36:23.600 നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 00:36:24.960 --> 00:36:25.760 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 00:36:25.760 --> 00:36:27.160 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:36:50.110 --> 00:36:50.670 സർ. 00:36:51.960 --> 00:36:53.400 എൻ്റെ ബോട്ട് ചെറുതാണ്, ലാഭം കുറവാണ്. 00:36:53.400 --> 00:36:54.880 എനിക്ക് മറ്റൊരു യാത്രക്കാരനെ കൊണ്ടുപോകാമോ? 00:36:54.880 --> 00:36:55.880 കുറച്ചുകൂടി സമ്പാദിക്കാൻ? 00:36:59.230 --> 00:36:59.760 മിസ്സ്! WEBVTT 00:37:00.110 --> 00:37:01.500 നിങ്ങൾ യാൻസൗവിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 00:37:01.500 --> 00:37:04.230 നല്ല ഭക്ഷണമുണ്ട് അവിടെ മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും! 00:37:07.110 --> 00:37:08.110 ചു യിംഗ്? WEBVTT 00:37:12.440 --> 00:37:13.640 നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? WEBVTT 00:37:20.680 --> 00:37:24.690 ♪ വിധിയുടെ രൂപകൽപ്പനയിൽ കുടുങ്ങി, ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു ♪ 00:37:25.070 --> 00:37:28.050 ♪ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം എൻ്റെ ജീവിതം വെറുതെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്? ♪ 00:37:28.070 --> 00:37:29.790 ♪ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് വൃത്തിയായി തുടരുന്നു, പൊടി തൊട്ടുകൂടാത്ത ♪ 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ എന്നിട്ടും അത് ആയിരക്കണക്കിന് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് തിരികൊളുത്തി WEBVTT 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ എന്നിട്ടും അത് ആയിരക്കണക്കിന് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് തിരികൊളുത്തി 00:37:35.970 --> 00:37:39.010 ♪ അത് ആത്മാവിനെ ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ പോലും, കോളർബോൺ-ബൈൻഡിംഗ് വേദന, ഞാൻ എല്ലാം അംഗീകരിക്കുന്നു ♪ 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ വേദനയെ വീടായി സ്വീകരിക്കുന്നു, ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ പുനർജനിച്ചു ♪ WEBVTT 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ വേദനയെ വീടായി സ്വീകരിക്കുന്നു, ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ പുനർജനിച്ചു ♪ 00:37:43.350 --> 00:37:49.410 ♪ എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ മാത്രം ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിനായി ♪ WEBVTT 00:37:50.360 --> 00:37:54.030 ♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ 00:37:54.130 --> 00:37:57.190 ♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪ WEBVTT 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪ 00:38:00.070 --> 00:38:04.660 ♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക 00:38:02.360 --> 00:38:02.840 മിസ്സ്, 00:38:03.400 --> 00:38:04.200 നീ പോവുകയാണോ? 00:38:04.480 --> 00:38:05.000 അതെ. 00:38:04.960 --> 00:38:08.560 ♪ മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ പൂർണ്ണമായി ♪ 00:38:06.150 --> 00:38:06.750 ഞാൻ പോകുന്നു! 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪ WEBVTT 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪ 00:38:11.940 --> 00:38:13.760 ♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪ 00:38:13.790 --> 00:38:19.130 ♪ അതോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും നശിക്കാനും, ഭ്രാന്തനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ♪ 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ വെറുതെ ജീവിക്കരുത്, സുഖകരമായ ഒരു ജീവിതയാത്ര ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, WEBVTT 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ വെറുതെ ജീവിക്കരുത്, സുഖകരമായ ഒരു ജീവിതയാത്ര ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 00:38:20.960 --> 00:38:22.280 3 തുലാ വെള്ളി എങ്ങനെ? 00:38:22.280 --> 00:38:22.920 3 തുലാ വെള്ളിക്ക്, 00:38:22.920 --> 00:38:24.630 ഞാൻ നിന്നെ അനശ്വരനാകാൻ അനുവദിക്കും. 00:38:24.630 --> 00:38:25.710 ഒരു അനശ്വരൻ! 00:38:27.800 --> 00:38:28.400 മാസ്റ്റർ. WEBVTT 00:38:32.110 --> 00:38:32.750 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി 00:38:32.750 --> 00:38:33.880 നല്ലതും ചീത്തയും പറയാൻ കഴിയില്ല. 00:38:33.880 --> 00:38:34.920 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 00:38:35.150 --> 00:38:36.320 യന്ദുവിലേക്ക് പോകരുത്. 00:38:36.630 --> 00:38:37.760 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ 00:38:37.760 --> 00:38:39.630 ലിംഗ്ജി പർവതത്തിൽ അമർത്യത വളർത്തുക. 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 അല്ലെങ്കിൽ, WEBVTT 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 അല്ലെങ്കിൽ, 00:38:40.630 --> 00:38:41.400 അത് പാഴായിപ്പോകും 00:38:41.400 --> 00:38:42.480 അവൻ്റെ കഴിവ്. 00:38:43.070 --> 00:38:43.670 മാസ്റ്റർ, 00:38:43.800 --> 00:38:44.840 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. 00:38:45.400 --> 00:38:46.330 ചെറിയ ചേട്ടൻ. 00:38:46.470 --> 00:38:48.310 പ്രവചനം തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജനിച്ച സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭ WEBVTT 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജനിച്ച സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭ 00:38:50.440 --> 00:38:51.810 ലോകരക്ഷകനല്ല. 00:38:51.810 --> 00:38:53.190 ആഗസ്റ്റ് 16ന് ജനിച്ചയാളാണ്. 00:38:53.190 --> 00:38:54.320 അതാണ് സത്യം. 00:38:55.070 --> 00:38:55.840 അവൻ ശരിയാണ്. 00:38:57.520 --> 00:38:58.480 കൃത്യമായി. 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജനിച്ച ആളുകൾ WEBVTT 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജനിച്ച ആളുകൾ 00:39:00.070 --> 00:39:01.470 ലോകരക്ഷകരാണ്. 00:39:01.510 --> 00:39:02.910 ഓഗസ്റ്റ് 16-ന് ജനിച്ചവർ 00:39:02.960 --> 00:39:04.620 ലോകരക്ഷകരുമാണ്. 00:39:04.880 --> 00:39:06.010 മെയ് നാലിന് ജനിച്ചവർ 00:39:06.110 --> 00:39:06.880 മാർച്ച് രണ്ടിനും 00:39:07.480 --> 00:39:09.080 എല്ലാവരും ലോകരക്ഷകരാണ്. WEBVTT 00:39:12.670 --> 00:39:14.800 ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ, 00:39:14.960 --> 00:39:16.620 നിങ്ങൾ നീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്തോളം, 00:39:16.840 --> 00:39:18.320 ചുമലിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ഒപ്പം സ്വയം വിശ്വസിക്കുക WEBVTT 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ഒപ്പം സ്വയം വിശ്വസിക്കുക 00:39:20.630 --> 00:39:23.280 നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിൻ്റെ രക്ഷകനാകാം. WEBVTT 00:39:34.840 --> 00:39:35.320 നീ... 00:39:38.320 --> 00:39:39.800 ഭ്രാന്തൻ താവോയിസ്റ്റ്? WEBVTT WEBVTT 00:39:56.070 --> 00:39:59.700 [അവസാനം]